Kizutsuku kotono nai deai wa naishi
(There are no meetings where nobody gets hurt)
Akiramerareru yume yume to yobanai
(And a dream isn't a dream if you can give it up)
Sayonara yuunowa kantandakedo
(It's easy to say goodbye)
Jibunde eranda michidakara ippozutsu
(But I chose this path so I'll walk step by step)

Kirari hikaru hoshini negaiwo kakeruyori
(Instead of wishing on a shining star)
Muneno okude hikaru atatakasa shinjite
(Feel the warmth from the light shining in the back of my heart)
Jibun wo shinjite
(Believe in myself)

Toomawari shitemoii ashibumi shitemo
(It's okay to detour, or even walk in place)
Hitomino sakino michi miraiga areba
(As long as there is light in front of your eyes -- as long as
there is a future)

Kujiketa tokishika mienai monomo aru
(There are things you can see only when you're discouraged)
Namida nagasanakya mienai hontoumo
(And truths that you can see only through tears)

Senakani aru shiroi chiisana tsubasatachi
(Small white wings on your back)
Furikaerazu tooku tondeyuku tameni
(To fly farther than anywhere)
Dokomademo tooku
(To fly far away without turning back)

Kirari hikaru hoshini negaiwo kakeruyori
(Instead of wishing on a shining star)
Muneno okude hikaru atatakasa shinjite
(Feel the warmth from the light shining in the back of my heart)

Wakatte dareyorimo kokoronagasu namida
(Understand more than anyone else the tears from your heart)
Shinjite dareyorimo jibun no tsuyosawo
(Believe in your strength more than anyone else)

Senakani aru shiroi chiisana tsubasatachi
(Small white wings on your back)
Furikaerazu tooku tondeyuku tameni
(To fly far away without turning back)
Dokomademo tooku
(To fly farther than anywhere)
Hikari mezashi
(Towards the light)